XII Journée Realiter

Il est possible de suivre les travaux de la XII Journée scientifique Realiter sur la page youtube du Servizo Normalización.

I Journée – Barcelona 2004

 

« Variació geolectal i terminologia » 

Auditori de la Universitat Pompeu Fabra
La Ramble 30-32 – Barcelona

24 de Novembre de 2004

 

logo_iulaTerm

 

  

Enilde Faulstich, Departamento de Lingüística Português e Línguas Clássicas, Universidade de Brasília:

 

Duas questões em discussão: o que são brasileirismos nos dicionários de Língua Portuguesa? Existem brasileirismos terminológicos? 

 

Tina Célestin, OQLF, Canada: 

 

Pour le français : réflexions et pratiques sur la variation topolectale en terminologie 

 

Ieda Maria Alves, Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, Brésil, Isabel Desmet: 

 

Neologia terminológica e variação geolectal (português europeu, português brasileiro e francês hexagonal): um projecto de cooperação / Néologie terminologique et variation géolectale (portugais européen, portugais brésilien et français hexagonal): un projet de coopération 

 

Rosa Colomer, Jordi Bover: 

 

La selecció de variants dialectals en terminologia

 

Xavier Rull: 

 

Les aportacions perifèriques en terminologia catalana: una qüestió oberta 

 

Joaquín García Palacios, Universidad de Salamanca:

 

Unidad en la variación: la terminología del español y las marcas diatópicas 

 

Ioana Vintilă-Rădulescu, Institutul de Lingvistică, Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti: 

 

Variation géolectale et terminologie en Roumanie et en République de Moldavie 

 

Judit Freixa: 

 

Antenas Neológicas: la neología y el estudio de las variantes gelolectales del español 

 

Conferència final del professor Bernard Quemada, fundador de REALITER:

 

La terminologie partagée et la promotion des langues romanes. Regards sur la genèse de Realiter

 

 

 

Comitè científic:

 

Louis-Jean Rousseau

 

Ieda Alves

 

M. Teresa Cabré