• Zile
    • I Ziua – Barcelona 2004
    • II Ziua – Rio de Janeiro 2006
    • III Ziua – Bertinoro 2007
    • IV Ziua – Gatineau 2008
    • V Ziua – Milano 2009
    • VI Ziua – Faro 2010
    • A VII-ea Zi – Québec 2011
      • 1re Journée technologique
    • VIII Ziua – Milano 2012
    • IX Ziua – Paris 2013
    • X Ziua – București 2014
    • XI Ziua – Bruxelles 2015
    • XII Ziua – Santiago de Compostela…
    • XIII Ziua – Barcelona 2017
    • XIV Ziua Realiter – Paris 2018
  • Reuniuni
    • Barcelona 2017
    • Santiago 2016
    • Bruxelles 2015
    • București 2014
    • Paris 2013
    • Milano 2012
    • Québec 2011
    • Faro 2010
    • Milano 2009
    • Barcelona 2008
    • Bertinoro 2007
    • Rio de Janeiro 2006
    • Barcelona 2004
    • Roma 2003
    • México 2003
    • Bruxelles 2002
    • Bruxelles 2001
    • Lisboa 2000
    • Santiago de Compostela 1999
    • La Habana 1998
    • Roma 1998
    • Barcelona 1997
    • México 1996
    • Nice 1996
    • Barcelona 1995
    • Lisboa 1995
    • Bruxelles 1994
    • Paris 1993
  • Lexic Realiter
  • Contact
Limbă
  • Italiano
  • Català
  • Español
  • Français
  • Galego
  • Português
  • Română
XIV Journée Realiter
Il est possible de suivre les travaux de la XIV Journée scientifique Realiter sur la chaîne Dailymotion du Ministère de la Culture français (http://dai.ly/x6mu306).

XIII Ziua – Barcelona 2017

 

Terminologie pentru standardizare si terminologie pentru internationalizare

Segell_Realiter_Jornada_XIII_Text_RO

 

Agostina Cabiddu – L’italiano alla prova dell’internazionalizzazione
 
Fèlix Bosch, M. Antònia Julià – El projecte DEMCAT: una experiència de treball col·laboratiu en xarxa per a la terminologia de les ciències de la salut
 
Fátima Noronha, Manuel Célio Conceição – Fixação terminológica por tradutores: em busca da normalização perdida!
 
Rosa-Maria Fréjaville, Raphaele Dumont, Andreia Silva – Les formations liées au Patrimoine et leur rôle dans la mutation et l’internationalisation des universités : quels atouts pour la valorisation des langues et de la Terminologie ?
 
Marta Sabater – La implantació dels termes normalitzats entre els experts codificadors: primeres conclusions
 
Jorge Porras, Rosa Estopà Bagot – Recursos para hacer análisis de comprensión a textos médicos escritos: análisis cuantitativo de tres casos médicos
 
Adam Renwick, De la dénomination du voyageur spatial

Powered by SDS ITALIA SRL