Inventari de productors de terminologia
Què és Realiter ?
Realiter és la xarxa panllatina de terminologia que agrupa persones, institucions i organismes de països de llengües neollatines que treballen activament en terminologia. Els projectes de Realiter impliquen les següents llengües: el català, el castellà, el francès, el gallec, el italià, el portuguès i el romanès.
Objectius
La xarxa Realiter té com a objectiu general afavorir un desenvolupament harmònic de les llengües neollatines, tenint en compte el seu origen comú i el fet que totes les llengües romàniques presenten models de formació lèxica propers entre elles, i que utilitzen formants semblants. En concret, la nostra xarxa s’ha proposat els següents objectius específics:
- Establir els principis metodològics comuns aplicables a la realització dels productes elaborats conjuntament;
- Dur a terme recerques en comú i crear eines que afavoreixin el desenvolupament de les llengües neollatines;
- Realitzar treballs terminològics conjunts multilingües en els àmbits d’interès comú per a la societat;.
- Posar en comú els materials de referència documentals;
- Afavorir la formació recíproca per mitjà dels intercanvis de formadors, d’experts, d’estudiants i de material didàctic.
Amb la intenció d’assegurar la qualitat dels seus treballs terminològics conjunts i de contribuir a la difusió dels recursos terminològics existents, Realiter pretén difondre un directori de productors de terminologia en les llengües esmentades.
Amb aquesta finalitat, doncs, us convidem a respondre el que figura qüestionari més avall :