Inventario de produtores de terminoloxía

Que é Realiter?

Realiter é a Rede panlatina de terminoloxía. Nela participan persoas, institución e organismos de países de linguas neolatinas activos no eido da terminoloxía. Os traballos de Realiter inclúen as linguas seguintes: o catalán, o español, o francés, o galego, o italiano, o portugués e o romanés.

Obxectivos

A rede Realiter ten como obxectivo xeral favorecer o desenvolvemento harmónico das linguas latinas, dada a súa orixe común e o feito de que todas elas recorren a modos de formación léxica comúns e usan formantes similares. Máis en concreto, a nosa rede fixou os seguintes obxectivos específicos:

  • Establecer principios metodolóxicos comúns aplicables aos produtos elaborados conxuntamente
  • Impulsar investigacións en común e crear ferramentas susceptibles de favorecer o desenvolvemento das linguas latinas
  • Pular pola realización de traballos terminolóxicos multilingües conxuntos en eidos de interese social común
  • Poñer en común os materiais documentais de referencia
  • Favorecer a formación recíproca a través do intercambio de formadores, de expertos, de estudantes e de materiais didácticos

Co fin de levar a bo termo os seus traballos terminolóxicos en colaboración e para dar a coñecer os recursos terminolóxicos existentes, Realiter desexa darlle difusión a un directorio de produtores de terminoloxía nas linguas mencionadas arriba.

Para isto, convidámolo a responder ao cuestionar por abaixo:

Questionnaire d’enquête
1. Identificación
:
:
:
:
: Introduza un enderezo web válido(do tipo http://www.meuweb.com/...).
:
2. Natureza dos traballos terminolóxicos
2.1 Eidos cubertos polos traballos (riscar) :
:
2.2 Linguas tratadas (riscar) :
:
2.3 Categorías de datos (riscar) :
:
2.4 Sistema empregado para a xestión dos datos (riscar) :
:
2.5 Modos de difusión da terminoloxía (riscar os casos que cumpra) :
3. Colaboración
Se a súa organización non difunde por si mesma traballos terminolóxicos, estaría interesada en difundilos conxuntamente con outra organización de vocación terminolóxica? :
3.2 Estaría a súa organización interesada en participar en traballos terminolóxicos impulsados pola rede Realiter ou por algún dos seus membros? :
4. Difusión das informacións anteriores
A súa organización autoriza a Realiter e aos seus membros a difundir as informacións anteriores nun directorio público? :