Inventario dei produttori di terminologia
Cos’è Realiter?
Realiter è la Rete Panlatina di Terminologia che comprende persone, istituzioni, e organismi di Paesi di lingua neolatina attivi nel campo della terminologia. I lavori di Realiter sono realizzati nelle seguenti lingue: catalano, spagnolo, francese, italiano, galiziano, portoghese e rumeno.
Obiettivi
La rete Realiter ha come obiettivo generale quello di favorire lo sviluppo armonizzato delle lingue latine, tenuto conto della loro origine comune, del fatto che hanno tutte fatto ricorso a delle modalità di formazione lessicale simili tra loro e del fatto che utilizzano dei formanti simili. Più in particolare, la nostra rete si è posta i seguenti obiettivi specifici:
- Stabilire dei principi metodologici comuni applicabili alla realizzazione dei prodotti elaborati congiuntamente;
- Portare avanti delle ricerche in comune e creare degli strumenti in grado di favorire lo sviluppo delle lingue latine;
- Portare avanti dei lavori terminologici multilingui congiunti nei domini di interesse comuni riguardanti la società;
- Mettere in comune i materiali di riferimento documentari;
- Favorire la formazione reciproca attraverso gli scambi di formatori, di esperti, di studenti e di materiali didattici.
Per portare a buon fine i suoi lavori terminologici e per far conoscere meglio le risorse terminologiche esistenti, Realiter intende diffondere una serie di “produttori” di terminologia nelle lingue sopramenzionate.
A questo scopo, vi invitiamo a rispondere al questionario qui sotto: