Skip to content
Realiter

Realiter

Argentina

GARDA María Paula, Grupo de Investigación en Terminología, Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba

PERASSI María Laura, Grupo de Investigación en Terminología, Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba

SERVENTE Estela, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

 

Brasile

ALVES Ieda Maria, Universidade de São Paulo

BABINI Maurizio, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP)

dA GRACA KRIEGER Maria, Universidade do Vale dos Sinos

DA SILVA ODAIR Luiz Nadin, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP)

MANOEL Silva

RIBEIRO DE JESUS Ana Maria, Universidade Federal do Espírito Santo

 

Canada

CÉLESTIN Tina

HUARD Gabriel

VALIQUETTE Michèle

 

BUREAU DE LA TRADUCTION – Services publics et approvisionnement, Gouvernement du Canada

    • RONDEAU Karine

OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE

    • DARRAS Xavier (Coordonnateur de la production linguistique)

UNIVERSITÉ LAVAL – Département de langues, linguistique et traduction

 

Colombia

GIRALDO ORTIZ John Jairo, Universidad de Antioquia

PORRAS GARZÓN Jorge Mario, Universidad de Antioquia

SUÁREZ Mercedes, Centro de Investigación Terminológica (CITERM),  Universidad Autónoma de Manizales

 

Francia

DUMONT Raphaèle, Université Jean Monnet – Saint Étienne

EYSSETTE Sophie

FRÉJAVILLE Rosa Maria, Université Jean Monnet – Saint Étienne

FRÉROT Cécile, Université Grenoble Alpes

GAUTIER Laurent, Université Bourgogne Europe

HUMBLEY John

JACQUET-PFAU Christine

MADINIER Bénédicte

MEULLEMAN Machteld, Université de Reims Champagne-Ardenne

RENWICK Adam, Université Grenoble Alpes

SILVA Andreia

 

DÉLÉGATION GÉNÉRALE À LA LANGUE FRANÇAISE ET AUX LANGUES DE FRANCE – Mission du développement et de l’enrichissement de la langue française

UNIVERSITÉ LUMIÈRE LYON 2 – Centre de Recherche en Linguistique Appliquée (CeRLA)

UNIVERSITÉ PARIS CITÉ – Unité de recherche Approches Linguistiques Théoriques, Appliquées et Expérimentales : Langues et cultures connectées (ALTAE)

UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE

 

Grecia

KRIMPAS Panagiotis G., Democritus University of Thrace

 

Guinea-Bissau

PEREIRA FERNANDES Ancelminho

 

Italia

ALÌ Martina, Università Cattolica del Sacro Cuore

ALTMANOVA Jana, Università di Napoli L’Orientale

BONADONNA Maria Francesca, Università degli Studi di Verona

CALVI Silvia, Università Cattolica del Sacro Cuore

DANKOVA Klara, Università Cattolica del Sacro Cuore

DE GIOVANNI Cosimo, Università degli Studi di Cagliari

FRASSI Paolo, Università degli Studi di Verona

GILARDONI Silvia, Università Cattolica del Sacro Cuore

GRIMALDI Claudio, Università degli Studi di Napoli “Parthenope”

GUASCO Patrizia, Università Cattolica del Sacro Cuore

IAZZETTA Carolina, Universitas Mercatorum

LO PRESTI Maria Vittoria, Università Cattolica del Sacro Cuore

MARZI Eleonora, Università degli Studi di Chieti-Pesca “Gabriele d’Annunzio”

MARZO Lucrezia, Università Cattolica del Sacro Cuore

NAPPI Camilla, Università di Napoli L’Orientale

PISELLI Francesca, Università degli Studi di Perugia

PREITE Chiara, Università degli Studi di Milano

PUCCINI Paola, Alta Mater Studiorum-Università di Bologna

RAUS Rachele, Alta Mater Studiorum-Università di Bologna

RINALDI Silvia, Università Cattolica del Sacro Cuore

SALVATORE Maria Chiara, Università degli Studi di Napoli “Parthenope”

SERPENTE Anna, Università Cattolica del Sacro Cuore

VELLUTINO Daniela, Università degli Studi di Salerno

VILLA Maria Luisa, Accademia della Crusca

ZANOLA Maria Teresa, Università Cattolica del Sacro Cuore

ZOLLO Silvia Domenica, Università degli Studi di Napoli “Parthenope”

 

CENTRO DI RICERCA IN TERMINOLOGIA MULTILINGUE (CERTEM) – Università degli Studi di Genova

    • ROSSI Micaela

OSSERVATORIO DI TERMINOLOGIE E POLITICHE LINGUISTICHE – Università Cattolica del Sacro Cuore

 

Libano

AFFEICH Andrée, Lebanese American University

BARAKÉ Rima

 

Marocco

EL AMRI Kaoutar

 

Messico

CORNEA Ioana, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

POZZI Maria, Colegio de México

 

Perú

GARCÍA Rosa Luna, Instituto de Terminología Ricardo Palma (TERMPALMA)

MONTEAGUDO Mary Ann

 

Portogallo

BARBOSA Silvia, Universidade Nova de Lisboa

BRITO NEVES MARIANO Alexandre, Universidade do Algarve

BUITRAGO RAMÍREZ Daniela

CABRAL Ana

CORREIA Margarita, Universidade de Lisboas

COSTA Rute, Universidade Nova de Lisboa

DESCHAMPS Christina, Universidade Nova de Lisboa

RODRIGUES DOS SANTOS Nicole, Universidade do Algarve

SERAFIM HENRIQUES Ana Paula, Comissão Nacional para o Instituto Internacional da Língua Portuguesa

SILVA Raquel, Universidade Nova de Lisboa

 

INSTITUTO SUPERIOR DE CONTABILIDADA E ADMINISTRAÇÃ DO PORTO

UNIVERSIDADE ABERTA

    • OSÓRIO Paulo

UNIVERSIDADE DO ALGARVE – Centro de Invetsigação em Artes e Comunicação

UNIVERSIDADE DO PORTO – Centro de Linguística

 

Repubblica moldava

TERMROM-MOLDOVA

Universitatea de Stat din Moldova – Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine

 

Romania

ANGHELINA Alexandru Dan, Institutul de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”

BERBINSKI Sonia, Universitatea din București

BIDU-Vrânceanu Angela, Universitatea din Bucureşti

BUTIURCĂ Ileana Doina, UMFST G.E. Palade, Târgu Mures

CIOBANU Georgeta, Centrul de Informare si Cercetare Terminologica, Universitatea Politehnica din Timisoara

DINCĂ Daniela, Universitatea din Craiova

DUŢĂ Oana Adriana, Universitatea din Craiova

GRIGORE Andreea-Victoria, Universitatea din Bucureşti

LASCU-CILIANU Corina, Academiei de Studii Economice din București,

LORENTZ Maria-Antoaneta, Academia de Studii Economice din București

MIC Anca Gabriela, Universitatea din Craiova

MUSEANU Elena, Universitatea Romano-Americana

PĂUNESCU Anca Floriana, Universitatea din Craiova

POPESCU Cecilia Mihaela, Universitatea din Craiova

TAMBA Elena, Institutul de Filologie Română „Alexandru Philippide”, Academia Română

TEODORESCU Cristiana-Nicola, Universitatea din Craiova

TOMA Cristina Alice, Universitatea din Bucureşti

VARGA Cristina, Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca

VASILIU Deliana Academiei de Studii Economice din București

VELICU Anca, Universitatea din Bucureşti

 

Spagna

CANDEL MORA Miguel Ángel, Universidad Politécnica de Valencia

DE LA FUENTE MARINA Beatriz, Universidad de Salamanca

DA CUNHA FANEGO Iria, Universidad Nacional de Edudación a Distancia (UNED)

DE STERCK Goedele, Universidad de Salamanca

GALANES SANTOS Iolanda, Universidade de Vigo

GARCÍA ANTUÑA María, Universidad de Sevilla

GOMEZ GUINOVART Xavier, Universidade de Vigo

GUITÉRREZ RODILLA Bertha, Universidad de Salamanca

LE PODER Marie-Evelyne, Universidad de Granada

SÁNCHEZ IBAÑEZ Miguel, Universidad de Valladolid

SÁNCHEZ PALOMINO María Dólores, Universidade da Coruña

VARGAS Chelo, Universidad de Alicante

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA

    • AGOST CANÓS Rosa (Presidenta de la Secció de Terminologia)

Centre de terminologia TERMCAT

    • BOVER I SALVADÓ Jordi (Director)

Societat Catalana de Terminologia – SCATERM

SERVIZO DE TERMINOLOXIA GALEGA – TERMIGAL

    • GONZÁLEZ GONZÁLEZ Manuel

UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA – Servei de Llengües

    • ESTELLA Marta
    • GALERA Francesc

UNIVERSITAT DE BARCELONA – Serveis Lingüístics

    • JUNCADELLA Marta (cap dels Serveis Lingüístics)

    • EGEA Àngels (tècnica lingüística)

UNIVERSIDAD DE GRANADA

    • GALLARDO SAN SALVADOR Natividad, Universidad de Granada

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS – Servei Lingüístic

UNIVERSIDAD DE SALAMANCA – Departamento de Traducción e Interpretación

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA – Servei de Llengües i Terminologia

    • DE BLAS ABANTE Marta

    • LLOVERA DURAN Sílvia

UNIVERSITAT POMPEU FABRA – Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA)

    • CABRÉ CASTELLVÍ Maria Teresa
    • ESTOPÀ BAGOT Rosa
    • FREIXA AYMERICH Judit
    • LORENCE CASAFONT Mercè

UNIVERSIDAD PONTIFICIA COMILLAS – Facultad de ciencias humanas y sociales

    • SCHNELL Bettina

UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA – Servizo de Normalización Linguística

    • NUÑEZ SINGALA Manuel