XIV Journée Realiter
Il est possible de suivre les travaux de la XIV Journée scientifique Realiter sur la chaîne Dailymotion du Ministère de la Culture français (http://dai.ly/x6mu306).

Plurilinguismo

Proposta Realiter

17 novembre 2012

  

1. Uno degli obiettivi di REALITER è la promozione delle terminologie nelle lingue neolatine.

2. Per ragioni di globalizzazione e di riconoscimento internazionale dei prodotti della ricerca scientifica, la situazione geolinguistica e sociolinguistica attuale accentua il monolinguismo della ricerca scientifica, che si esprime in inglese, lingua franca.

3. I membri di Realiter, riuniti il 17 novembre 2012 in Assemblea Generale a Milano:

- coscienti della distinzione nel processo di ricerca del prodotto di tale ricerca,

- consapevoli che la scienza deve essere socialmente legittimata e utile e che questo non si può fare se non attraverso le lingue, 

a. sottolineano la necessità di mantenere lo studio e la creazione di terminologie in tutte le lingue, uniche garanti e unici testimoni delle diverse concettualizzazioni e della ricchezza dei vari approcci degli oggetti scientifici e tecnici;

b. incoraggiano la promozione della diversità linguistica in tutti i settori, vale a dire l’insegnamento, i rapporti con la società, la ricerca e la pubblicazione di questi risultati nelle lingue neolatine.